Having discussed this with Action Replay, and in light of the now extended Day/Night cycle, we have decided that the 'Smoke Mechanism' (That which clouds an UD vessel from direct sunlight will now also extend to any ship they are currently boarding.
This means that when attacked by an UD vessel the aggressors face NO penalties during daylight.