Description of Bug Experienced:
On the Smithing Crafting menu, mithril has not been changed to mithral in the following places:
Armor (Heavy)
Banded Armor (Mithril) on Menu
Banded Armor (Mithril) Description
Half Plate Armor (Mithril) on Menu
Half Plate Armor (Mithril) Description
Full Plate Armor (Mithril) on Menu
Full Plate Armor (Mithril) Description
Guardsman's (Half Plate) Armor Description
Orog Battle (Full Plate) Armor Description
Northman's (Banded/Splint) Armor Description
Adventurer's Heavy Armor (Half Plate) Description
Templar (Half Plate) Armor Description
Dragonbone Plate Description
Commanding Brigandine Description
Bulwark Plate Description
Armor (Medium)
Chainshirt Armor (Mithril) on Menu
Chainshirt Armor (Mithril) Description
Scale Armor (Mithril) (Breastplate/Chainmail) on Menu
Scale Armor (Mithril) (Breastplate/Chainmail) Description
Battlebard Tabbard Description
Songsword's Guard Description
Cavalry Weapons
Cavalry Axe (Damask) Description
Cavalry Hammer (Damask) Description
Cavalry Sword (Damask) Description
Bac de Corbin Description
Colossal Weapons
Colossal Spear (Damask) Description
Colossal Axe (Damask) Description
Colossal Axe (Masterly Damask) Description
Colossal Sword (Damask) Description
Colossal Sword (Masterly Damask) Description
Colossal Hammer (Damask) Description
Colossal Hammer (Masterly Damask) Description
Legacy of Wyrmrever Description
Valiance Description
Wrath Prince's Rage Description
Falchion
Falchion (Damask) Description
Fixture
Fixture: Mirror (Serpant) Description
Fixture: Dweomercraft Pool (Mithril) on Menu
Fixture: Dweomercraft Pool (Mithril) Description
Greatclub
Greatclub (Damask) Description
Heavy Pick
Heavy Pick (Damask) Description
Katar
Katar (Damask) Description
Katar (Masterly Damask) Description
Light Pick
Light Pick (Damask) Description
Materials
Ingot (Mithril) + Description
Bulk Ingot (Mithril) + Description
Maul
Maul (Damask) Description
Nodachi
Nodachi (Damask) Description
Nodachi (Masterly Damask) Description
Pike
Pike (Damask) Description
War Mace
War Mace (Damask) Description
Scepter of Dawn Description
Moonphase Sceptre Description
Mace of the Darkchildren Description
Bastard Sword
Masterly Bastard Sword (Damask) Description
Berserker Fang Description
Battleaxe
Masterly Battleaxe (Damask) Description
Golden Axe of the Great Rift Description
Bracer
Mithril Bracer on Menu
Mithril Bracer Description
Mithril Bracer of Avoidance on Menu
Mithril Bracer of Avoidance Description
Mithril Bracer of Preservation on Menu
Mithril Bracer of Preservation Description
Mithril Bracer of Aggression on Menu
Mithril Bracer of Aggression Description
Mithril Bracer of Knowing on Menu
Mithril Bracer of Knowing Description
Mithril Bracer of Persuasion on Menu
Mithril Bracer of Persuasion Description
Club
Masterly Barbed Slayer (Damask) Description
Dagger
Masterly Dagger (Damask) Description
Dire Mace
Masterly Mistreater (Damask) Description
Double Axe
Masterly Double Axe (Damask) Description
Axe of the Yuirwood
Dwarven Waraxe
Masterly Dwarven Waraxe (Damask) Description
Greataxe
Masterly Greataxe (Damask) Description
Collosi's End Description
Fiendish Reaver Description
Greatsword
Greatsword (Damask) Description
Masterly Greatsword (Damask) Description
Unfettered Edge Description
Halberd
Masterly Halberd (Damask) Description
Lawful Protector Description
Handaxe
Masterly Handaxe (Damask) Description
Heavy Flail
Masterly Heavy Flail (Damask) Description
Gravekeeper's Repose
Plague's Cure
Helmet
Helmet (Mithril) + Description
Kama
Masterly Kama (Damask) Description
Katana
Masterly Katana (Damask) Description
Kukri
Kukri (Damask) Description
Masterly Kukri (Damask) Description
Large Shield
Large Shield (Mithril) + Description
Spellbane Shield Description
Light Flail
Masterly Light Flail (Damask) Description
Light Hammer
Masterly Light Hammer (Damask) Description
Longsword
Masterly Longsword (Damask) Description
Justiciar's Reach Description
Mace
Masterly Mace (Damask) Description
Morningstar
Masterly Morningstar (Damask) Description
Prayer of Anger Description
Naginata
Naginata (Masterly Damask) Description
Rainbreaker
Quarterstaff
Masterly Quarterstaff (Damask) Description
Rapier
Rapier (Damask) Description
Masterly Rapier (Damask) Description
Sai
Sai (Masterly Damask) Description
Shrinemaiden's Hair Pin Description
Scimitar
Scimitar (Damask) Description
Masterly Scimitar (Damask) Description
Scythe
Scythe (Damask) Description
Masterly Scythe (Damask) Description
Man-Slayer Description
Short Sword
Masterly Short Sword (Damask) Description
Assuran's Retribution
Sickle
Masterly Sickle (Damask) Description
Small Shield
Small Shield (Mithril) + Description
Fencing Buckler Description
Spear
Masterly Spear (Damask) Description
Tower Shield
Tower Shield (Mithril) + Description
Serpent's Woe Aegis
Trident
Masterly Trident (Damask) Description
Cyclone Description
Two-Bladed Sword
Masterly Two-Bladed Sword (Damask) Description
Wakizashi
Wakizashi (Masterly Damask) Description
Warhammer
Masterly Warhammer (Damask) Description
Each of the following recipes using mithril dust still spell it as mithril, though the item is also still called 'mithril dust' so that may not be an implemented change as of yet:
Armor (Heavy)
Sanctified Plate Description
Armor (Medium)
Elven Chainmail Description
Impermissicon's Shard Description
Mail of the Holy Knight Description
Greatclub
Dwarf Crusher Description
Mechanical Crossbow
Vharrke'brei (Wardbreaker) (Heavy) Description
Bastard Sword
Orog Bastard Sword Description
Dire Mace
Orcish Blood Mace Description
Double Axe
Orcish Blood Axe Description
Greatsword
Orog Heavy Sword Description
Light Hammer
Svirfneblin Rune Hammer Description
Longsword
Elfblade Description
Short Sword
Dale Sword Description
Grip of Night Description
Sickle
Blessed Druid Sickle Description
Two-Bladed Sword
Orcish Blood Sword Description
War Mace
Mace of the Darkchildren Description
The following item shows, on the wiki, that it uses mithral ingots in its production, but in the crafting menu description, is not shown as using mithral:
Heavy Pick
Heavy Pick (Masterly Damask)
Screenshot(s)
Examples: