Hello.
My character is a loremaster who knows Auron from my LM bonus language.
I have been sitting for an hour or so in an ignan lesson from an Ignan fluent character with the tutor feat (teaches languages faster).
I have been understanding everything she says, but my ignan language does not tick up from zero.
I attempted to relog. I attempted switching out my ignan phrasebook. I participated by trying to speak ignan... nothing works.
I am able to learn Terran, the opposite of Auron, but it appears that trying to learn any adjacent elemental language is bugged.