Arelith

Repairing the bag resolved the issue, however is it possible the sell from bag is not resetting the weight limit?

You need to place it into one of the bag/box fixer fixtures inside/near every bank.

just make sure its empty first. Or else it will shred the heads inside.
It generates a new bag items for you after destroying your previous one.