Inaccessible loot container

[Party in the forest at midnight]

In the zone Sibayad (Canyon of the Lost Kings) King's Tomb, the weapon rack across one of the chasms is inaccessible. I don't know if it's because there's a tent pole in the way, or if it's because the loot container is on top of a ledge that is considered part of the wall (so the container is half-way inside a wall). No amount of trying to wiggle around it lets me access it.

[Party in the forest at midnight]

This is still an issue. I can't even unlock/disable trap it.

[Batrachophrenoboocosmomachia]

Thank you for the bump and not making a new thread! Fix for this is in the pipeline.

[Batrachophrenoboocosmomachia]

Fix for this is live.