Clicked on a chest that was flagged as trapped in the first level of the orc cave in Bendir Dale that's a part of the Protect the Trade Road writ from Cordor. The trap did not trigger. All I received was a "this object is locked" message.
Bashing the chest similarly did not trigger the trap.
Steps to reproduce the Bug:
Go to the first level of the orc cave between Bendir Dale and the Mayfields and head to the room on the east-central part of the map (screenshot has specific location) and see the chest glows red, but when interacted with, no trap triggers.
Expected Result:
Trap that the game said was there would go off.
Actual Result:
Trap the game said was there did not go off.
Screenshot(s)
This shows the area within the map where the chest is located. Sadly, I did not screenshot until after I had bashed the chest. My PC is standing looking down toward where the chest is placed.

Additional Information/Notes
You all are wonderful and I have greatly enjoyed my time in this world thus far.