Hi,
This seems to be a problem with the textures for a specific torso model available for cloth and studded leather armor. The textures on the bodice and the shirt appear off between the two.
Here is a comparison, in the same lighting, with the exact same colors.
And here's another highlighting the specific textures I'm on about.
This should probably be looked at, but it is obviously not a pressing issue.