In short, the Worg opponent in the cage fights does not stay in its cage. It doesn't stay there at all. When you fight it, it usually ends up outside the cage, where your only option is to kill it with a ranged weapon. Otherwise it roams around with no care.
Example picture after I had killed it outside the cage, and after Keeper resurrected it. Worg returned to its meanderings.