If the following sequence of a failed server transition occurs:
"You are portalling, you can't do anything right now."
"Portal failed, server won't accept your character."
"You are no longer portalling, you can do things again."
Your henchman disappears and is no longer present in either their original location or the target server.