Like we know it from other games, was it even in vanilla NWN?
Add an option to define the distance that summoned creatures or other followers keep to their summoner, like: close / middle / far.
It will improve several aspects in game, e.g. one example: they do not longer block your loot by standing on top of it if you set their distance to far.