A notification for a ship jettisoning their cargo seems to display incorrect direction, in the opposite direction.
Example:
"A ship has jettisoned their cargo West of our location."
This notification occured, when the ship jettisoning the cargo was East. My assumption is that it's incorrectly using the direction in the wrong direction: from the jetsam to your ship, rather than from your ship to the jetsam.