Our crew has a treasure map taking us into the Magma's Tide with an easting of 12. When we enter the area, none of the quadrants along easting 12 show any sign of the map location. These are:
12,13
12,12
12,11
12,10
Interestingly, 12,13 registers as the Whispers on the ship, despite it appearing to be Magma's Tide on the map. If the map is located at 12,13, could this discrepancy be responsible for the bug?