Simple enough concept:
When you select the option to sell all container contents with an appropriate NPC, have them double check if you -really- want that. Ideally with a display of the sum you would be selling for.
Are you sure you want to sell the contents of your scrollcase for 41643 gold?
1. Yes
2. No
(Simple idea, not meaning it would be simple to make 
)